657.2.016

Акцентується увага на розповсюдженості компіляцій з навчальних посібників, які нині характерні не тільки для т. зв. ‟фахових” статей, але й монографій. Позаяк же наукові пошуки ними витісняються все більше, вітчизняна теорія бухгалтерького обліку, замість піднятися в пострадянський період, коли відпали колишні ідеологічні обмеження, до вершин світової, сповзла слизьким шляхом убік. Указується на неприпустимість некритичного запозичення іншомовних термінів, які до того ж перекручені чи то через комп’ютерні переклади, чи внаслідок демагогічно-популістських трюків перекладачів і бездумного тиражування таких неологізмів, утворених на основі прямого лінгвістичного перекладу без спроби пошуку адекватного тлумачення відповідно до чинної формальної нормативної бази, що тим не менш видаються за небувалі теоретичні здобутки. Наголошується на необхідності практичного спрямування теоретичних пошуків учених, оскільки спроби ‟відплисти на якусь значну відстань від твердої землі конкретного досвіду” зводять теорію бухгалтерького обліку на манівці.
 

1. Белов, В.Д. Наука или искусство (Ответъ профессору А.И. Скворцову) [Текст] / В.Д. Белов // Счетоводство, – 1899. – № 36, 38.
2. Білуха, М.Т. Проблеми реформування бухгалтерського обліку в сучасних умовах. [Текст] / М.Т. Білуха / Вісник ЛНУ, – 1997. – С. 3 – 7.
3. Геєць, В. Економіка та суспільство: непізнані грані взаємовпливу (Роздуми над прочитаним) [Текст] / В. Геєць, А. Гриценко // Економіка України – 2012. – № 3. – С. 4 – 24.
4. Гопфенгаузенъ, И. Институтъ бухгалтеровъ въ России [Текст] / И. Гопфенгаузенъ // Счетоводство, – 1904. – № 16. – С. 192 – 196.
5. Гуляев, А.И. По поводу новой теории счетоводства Г.A. Бaxчиcapaйцeвa [Текст] / Бюллетень Московского общества бухгалтеров – 1909. – № 3 (6).
6. Єфименко, Т.І. Інституціональні аспекти реформування державних фінансів [Текст] / Т.І. Єфименко, С.Л. Конопльов // Фінанси України – 2016. – № 6. – C. 7 – 30.
7. Маршалл, А. Основы экономической науки [Текст] / А. Маршалл; [предисл. Дж. М. Кейнса; пер. с англ. В.И. Бомкина, В.Т. Рысина, Р.И. Столпера]. – М.: Эксмо, 2008. – 832 с.
8. Медведев, М.Ю. Теория бухгалтерского учета: учебник [Текст] / М.Ю. Медведев. – М.: Изд. ‟Омега-Л”, 2007. – 417 с.
9. Пачоли, Л. Трактат о счетах и записях; под ред. проф. М.И. Кутера. [Текст] – М.: Финансы и статистика; Краснодар: Просвещение-Юг, 2009. – 308 с.
10. Пушкар, М.С. Ідеальна система обліку: концепція, архітектура, інформація [Текст] / М.С. Пушкар, М.Г. Чумаченко. – Тернопіль: Карт-бланш, 2011. – 336 с.
11. Пушкар, М.С. Креативний облік (створення інформації для менеджерів): монографія [Текст] / М.С. Пушкар. – Тернопіль: Карт - бланш, 2006. – 334 с.
12. Пятов, М.Л. Бухгалтерский учёт для принятия управленческих решений [Текст] / Михаил Львович Пятов. – М.: ООО ‟ІС-Паблишинг”, 2009. – 268 с.
13.Соколов, Я.В. Бухгалтерский учёт: от истоков до наших дней [Текст] / Я.В. Соколов. – М.: Аудит ЮНИТИ, 1996. – 638 с.
14.Соколов, Я.В. Основы теории бухгалтерского учёта [Текст] / Я.В. Соколов. – М.: Финансы и статистика, 2000. – 496 с.
15. Уорд, К. Стратегический управленческий учт [Текст] / Кит Уорд. – М: Олимп-Бизнес, 2002 г. – 448 с.
16. Hendriksen Eldon A., van Breda Michael F. / Teoria Rachunkowosci. – Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002. – 904 s.

1. Belov V.D. (1899) Nauka ili iskusstvo (Otvet professoru A.I. Skvortsovu) [Science or art (Answer to Professor A.I. Skvortsov)] Schetovodstvo, no. 36, 38.
2. Bilukha M.T. (1997) Problemy reformuvannya bukhhalterskoho obliku v suchasnykh umovakh [Problems of accounting reform in modern conditions] Visnyk LNU. pp. 3 – 7.
3. Heyets V., Hrytsenko A. (2012) Ekonomika ta suspilstvo: nepiznani hrani vzayemovplyvu (Rozdumy nad prochytanym) [Economics and Society: Unidentified Fronts of Interaction (Reflections on Read)] Ekonomika Ukrayiny. No. 3, pp. 4 – 24.
4. Gopfengauzen I. (1904) Institut bukhgalterov v Rossii [Institute of Accountants in Russia] Schetovodstvo. No. 16., pp.192 – 196.
5. Gulyayev A. I. (1909) Po povodu novoy teorii schetovodstva G.A. Baxchicapaytseva [Concerning the new theory of accounting G. A. Bachchaparitseva] Byulleten' Moskovskogo obshchestva bukhgalterov. Vol. 6. No. 3.
6. Yefymenko T.I, Konoplov S.L. (2016) Instytutsionalni aspekty reformuvannya derzhavnykh finansiv [Institutional aspects of reforming public finances] Finansy Ukrayiny. No 6, pp. 7 – 30.
7. Marshall A. (2008) Osnovy ekonomicheskoy nauki [Basics of economic science]. M.: Eksmo (in Russia).
8. Medvedev M. YU. (2007) Teoriya bukhgalterskogo ucheta: uchebnik [Accounting theory] M.: Izd. ‟Omega-L” (in Russia).
9. Pacholi L. (2009) Traktat o schetakh i zapisyakh [Treatise on accounts and records] M.: Finansy i statistika (in Russia).
10. Pushkar M.S., Chumachenko M.H. (2011) Idealna systema obliku: kontseptsiya, arkhitektura, informatsiya [Ideal accounting system: concept, architecture, information] Ternopil: Kart-blansh, (in Ukraine).
11. Pushkar M.S. (2006) Kreatyvnyy oblik (stvorennya informatsiyi dlya menedzheriv): monohrafiya [Creative accounting (creation of information for managers] Ternopil: Kart-blansh. (in Ukraine).
12. Pyatov M.L. (2009) Bukhgalterskiy uchot dlya prinyatiya upravlencheskikh resheniy [Accounting for making management decisions] M.: OOO ‟ÍS-Pablishing” (in Ukraine).
13. Sokolov YA.V. (1996) Bukhgalterskiy uchot: ot istokov do nashikh dney [Accounting: from the beginnings to the present day] M.: Audit YUNITI.
14. Sokolov YA.V. (2000) Osnovy teorii bukhgalterskogo uchota [Fundamentals of accounting theory] M.: Finansy i statistika (in Russia).
15. Uord K. (2002) Strategicheskiy upravlencheskiy uchet [Strategic management accounting] M: OlimpBiznes (in Russia).
16. Hendriksen Eldon A., van Breda Michael F. (2002) Teoria Rachunkowosci. – Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 904 p.